vendredi 17 avril 2009
vendredi 10 avril 2009
Silhouettes
Voilà les impressions du groupe d'élèves sur le voyage à Marrakech.
Dans ce cas, l'image laisse para une fois son endroit privilégié aux mots, prélude de la mémoire.
D’abord je dois souligner: « le voyage a été vraiment très bien préparé ». D’après moi, il faut faire un hommage pour remercier les professeurs de notre école de langues (notamment Inma), car tout a été très bien organisé. De plus, ce voyage m’a fait réfléchir à propos de mon ancien désir d’aller habiter au Maroc. J’ai pris conscience qu’il est un rêve dont je n’y pourrai pas arriver jamais, car c’est très angoissant pour moi être toujours en marchandant pour tout. Malgré tout c’est un lieu très intéressant à connaître, Maroc. J’ai profité également l’amitié des nouvelles amies. Victoria Fontecha (NA2)
À mon avis notre visite à Marraxech a été assez bien. D’une part, je trouve que les rapports avec les copains et les professeurs ont été très agrèables. D’autre part, les contats avec la population marocaine ont étés aussi très bons. De plus, nous avons eu l’opportunité d’employer le français sur tout pour faire des achats dans le souk. Il faut remarquer aussi que nous avons connu une partie de l’histoire et de l’art de Marrakech, qui sont très intéressantes. Cependant, je n’ai pas du tout aimé la réponse des étudiants marocains,puisqu'ils n'ont pas assisté au rendez-vous. Carmelo (NI1)
Il y a une semaine que nous sommes retournés du voyage mais on ne peut pas l'oublier facilement. Le voyage a été très bien organisé, grâce á nos profs Inma et Rebeca. La bienvenue á Marrakech a été un gros orage comme l' internet avait dit. `L'hôtel était très bien. On a visité tous les palais et monuments importants et on a pris beaucoup de photos. On a aussi visité l'institut français après une bonne promenade, on a connu notre correspondant. Le thêatre était très bien, un peu compliqué pour le comprendre. On n'a plus de dirhans, on a acheté tout. Marrakech est une belle ville, très difficile de parler français là-bas parce que tous parlent espagnol. Et pour moi, la meilleure impression du voyage a été la bonne ambiance entre tous, on a beaucoup rigolé, tout le monde était heureux et maintenent on a plus d’ amis. J'espère qu'on peut faire une autre voyage très tôt. ANA FERRANDO (NA2)
Sin duda ha sido una experiencia que nos ha marcado y tardaremos en olvidar. El viaje nos ha parecido fascinante, donde hemos vivido situaciones irrepetibles. Ha sido un encuentro con otra cultura diferente de la que teniamos una idea erronea. Entre los compañeros nos hemos sentido muy a gusto a pesar de conocernos poco. Nos llevamos un bonito recuerdo.
"L'odeur des èpices, du jasmin, des herbes médicinales, du cuir, le couleur rouggeâtre du pisé des bâtiments, des murailles, l'universe multicolore des souks, la saveur du thé à la menthe, des dattes, le bruit des voix des vendeurs, de l'appel pour la prière, le toucher de la soie des tissus, c'est ça Marrakech; enfin, le Maroc entier, un festin pour les sens..." Isabel Tolosana (Certificado de aptitud)
Je me suis amussé beaucop à Marrakech. Au début je suis surpris avec la pluie parce que je croyais que il ne pleuvait à peine à Marrakech. Mais il a fait des orages les deux premiers soirées.
J'ai trouvé Marrakech très different de le monde je connaît. Surtout, pour la place Jemaa el Fna. Elle m'a surpris parce que elle a le air de un campement dans le désert. Elle est très grand et très irregulier, et elle est plein de étales et petit marchands que vendent des fruits, verres de jus d'orange, vetêments, ornaments, bijoux, etc. Les gents sont très sympa et parlent beaucop de langues. La Koutobia (le tour de la mosquée) et les souks sont aussi très impressionnants.
Autre chose qui m’a impressioné à Marrakech a été le jardin Majorelle. C'est un très beau jardin, où tu peux trouver un bois de cactus très joli.
Pedro (NB2)
À bientôt, tous
Dans ce cas, l'image laisse para une fois son endroit privilégié aux mots, prélude de la mémoire.
D’abord je dois souligner: « le voyage a été vraiment très bien préparé ». D’après moi, il faut faire un hommage pour remercier les professeurs de notre école de langues (notamment Inma), car tout a été très bien organisé. De plus, ce voyage m’a fait réfléchir à propos de mon ancien désir d’aller habiter au Maroc. J’ai pris conscience qu’il est un rêve dont je n’y pourrai pas arriver jamais, car c’est très angoissant pour moi être toujours en marchandant pour tout. Malgré tout c’est un lieu très intéressant à connaître, Maroc. J’ai profité également l’amitié des nouvelles amies. Victoria Fontecha (NA2)
À mon avis notre visite à Marraxech a été assez bien. D’une part, je trouve que les rapports avec les copains et les professeurs ont été très agrèables. D’autre part, les contats avec la population marocaine ont étés aussi très bons. De plus, nous avons eu l’opportunité d’employer le français sur tout pour faire des achats dans le souk. Il faut remarquer aussi que nous avons connu une partie de l’histoire et de l’art de Marrakech, qui sont très intéressantes. Cependant, je n’ai pas du tout aimé la réponse des étudiants marocains,puisqu'ils n'ont pas assisté au rendez-vous. Carmelo (NI1)
Il y a une semaine que nous sommes retournés du voyage mais on ne peut pas l'oublier facilement. Le voyage a été très bien organisé, grâce á nos profs Inma et Rebeca. La bienvenue á Marrakech a été un gros orage comme l' internet avait dit. `L'hôtel était très bien. On a visité tous les palais et monuments importants et on a pris beaucoup de photos. On a aussi visité l'institut français après une bonne promenade, on a connu notre correspondant. Le thêatre était très bien, un peu compliqué pour le comprendre. On n'a plus de dirhans, on a acheté tout. Marrakech est une belle ville, très difficile de parler français là-bas parce que tous parlent espagnol. Et pour moi, la meilleure impression du voyage a été la bonne ambiance entre tous, on a beaucoup rigolé, tout le monde était heureux et maintenent on a plus d’ amis. J'espère qu'on peut faire une autre voyage très tôt. ANA FERRANDO (NA2)
Sin duda ha sido una experiencia que nos ha marcado y tardaremos en olvidar. El viaje nos ha parecido fascinante, donde hemos vivido situaciones irrepetibles. Ha sido un encuentro con otra cultura diferente de la que teniamos una idea erronea. Entre los compañeros nos hemos sentido muy a gusto a pesar de conocernos poco. Nos llevamos un bonito recuerdo."L'odeur des èpices, du jasmin, des herbes médicinales, du cuir, le couleur rouggeâtre du pisé des bâtiments, des murailles, l'universe multicolore des souks, la saveur du thé à la menthe, des dattes, le bruit des voix des vendeurs, de l'appel pour la prière, le toucher de la soie des tissus, c'est ça Marrakech; enfin, le Maroc entier, un festin pour les sens..." Isabel Tolosana (Certificado de aptitud)
Je me suis amussé beaucop à Marrakech. Au début je suis surpris avec la pluie parce que je croyais que il ne pleuvait à peine à Marrakech. Mais il a fait des orages les deux premiers soirées.J'ai trouvé Marrakech très different de le monde je connaît. Surtout, pour la place Jemaa el Fna. Elle m'a surpris parce que elle a le air de un campement dans le désert. Elle est très grand et très irregulier, et elle est plein de étales et petit marchands que vendent des fruits, verres de jus d'orange, vetêments, ornaments, bijoux, etc. Les gents sont très sympa et parlent beaucop de langues. La Koutobia (le tour de la mosquée) et les souks sont aussi très impressionnants.
Autre chose qui m’a impressioné à Marrakech a été le jardin Majorelle. C'est un très beau jardin, où tu peux trouver un bois de cactus très joli.
Pedro (NB2)
À bientôt, tous
Inscription à :
Articles (Atom)
Articles
